28 марта председатель КНР Си Цзиньпин посетит Чехию с визитом исторического значения. Это первый государственный визит китайского лидера в Чехию, а также первый визит председателя КНР Си Цзиньпина в государство Центральной и Восточной Европы. Научный сотрудник Института исследований Европы при Академии общественных наук Китая Чжао Цзюньцзе полагает, что это в полной мере свидетельствует о том, что Китай рассматривает Чехию в качестве важного партнера по сотрудничеству, а также приветствуют роль Чехии в строительстве "Одного пояса, одного пути".
За прошедшие 67 лет, китайско-чешские отношения пережили долгий период трудностей. В последние годы связи между странами заметно потеплели благодаря частым двусторонним обменам и различным видам взаимодействия. Китай посетили президент, премьер-министр и председатель парламента Чехии. Стоит особо отметить, что в сентябре прошлого года президент Чехии Милош Земан стал единственным из глав стран ЕС, принявшим приглашение присутствовать на торжественных мероприятиях в честь 70-летия Победы Китая в войне сопротивления японским захватчикам, выразил восхищение и уважение вкладу китайского народа в мировую борьбу с фашизмом, что привлекло внимание мировой общественности. Из этого можно сделать вывод, что проводимая Чехией политика активно содействует развитию двусторонних отношений и достижению консенсуса между Китаем и Чехией.
На экономическом уровне, торгово-экономические отношения между Чехией и Китаем получили стремительное развитие. Научный сотрудник Института исследований Европы при Академии общественных наук Китая Чжао Цзюньцзе говорит, что падения и колебания, которые в свое время пережили отношения между Китаем и Чехией, имеют геополитические причины, а также связаны с относительно малым количеством областей двустороннего сотрудничества. В последние годы экономика Китая устойчиво развивается, а Центральная и Восточная Европа является регионом с максимальным потенциалом и динамикой развития. Страны Центральной и Восточной Европы, включая Чехию, укрепляют обмены с Китаем, постепенно усиливается желание различных видов сотрудничества. Особенно после создания механизма "16+1", страны Центральной и Восточной Европы показывают положительные результаты сотрудничества с Китаем в таких сферах как торговля, инвестиции, финансы, перерабатывающее производство, ядерная энергетика, авиация и др. Так, в прошлом году объем двусторонней торговли между Китаем и Чехией достиг 11 млрд долларов США, его доля занимает одну шестую платформы "16+1", Чехия уже стала вторым по величине торговым партнером Китая в Восточной Европе, в то время как Китай - крупнейший для Чехии торговый партнер за пределами ЕС. Продажи автомобилей чешской марки Skoda в Китае превысили 25% от общего объема мировых продаж.
Чехия расположена в самом "сердце Европы", это важный узел среди стран, расположенных вдоль маршрута "Один пояс, один путь", Чехия с большим энтузиазмом относится к сотрудничеству между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы в сфере строительства "Одного пояса, одного пути". В ноябре прошлого года премьер-министр Чехии Богуслав Соботка приехал в Китай для участия в четвертой встрече лидеров Китая и стран Центральной и Восточной Европы, в ходе которой Китай и Чехия подписали меморандум о взаимопонимании для совместного продвижения инициативы "Один пояс, один путь", что стало первым меморандумом о взаимопонимании между Китаем и странами Центральной и Восточной Европы по вопросу "Одного пояса, одного пути".
Чжао Цзюньцзе подчеркнул, что Европа находится в центре сотрудничества в сфере инициативы "Один пояс, один путь", в сфере производственных мощностей и т.д., страны Центральной и Восточной Европы могут сыграть роль моста и связующего звена между Китаем и Европой. Благодаря своему географическому положению и влиянию среди стран Центральной и Восточной Европы, Чехия может сыграть важную роль в строительстве "Одного пояса, одного пути".
Среди 16 стран Центральной и Восточной Европы, Чехия имеет самую развитую экономику, признана Всемирным банком и Евросоюзом развитой страной-членом ЕС. Чехия также отличается развитой промышленной базой и богатыми туристическими ресурсами, она стала важным местом привлечения китайских инвестиций. В будущем, Китай и Чехия намерены расширить пространство для сотрудничества в таких сферах как новые источники энергии, химическая и текстильная промышленность, металлургия, атомная энергетика, высокоскоростные железные дороги, творческая деятельность, культура и искусство.
Корреспондент газеты "Жэньминь Жибао" Ли Сяо
Czech Republic the highlight of Xi’s first CEE visit
Chinese President Xi Jinping is to kick off his historic visit to the Czech Republic next Monday. Experts believe the visit demonstrates the significance of the Czech Republic as an important cooperation partner for China in the Central and Eastern European (CEE) region.
It is the first visit by a Chinese head of state since the two nations established diplomatic ties 67 years ago. The three-day tour is Xi’s first visit to a CEE country as well.
The China-Czech relationship has gone through a rough patch in the past 67 years, but it has started to warm up following visits to China by top-level officials from the Czech Republic in recent years.
Czech President Milos Zeman attended China’s commemoration of the victory against Japanese aggression last September as the only head of state from the EU. His praise on China’s contribution and sacrifices in the World Anti-Fascist War also captured much limelight.
The move was seen as a signal that the Czech politicians have reached a consensus on boosting ties with China.
Besides political exchanges, economic and trade ties are also flourishing. Zhao Junjie, a research fellow of the Institute of European Studies of Chinese Academy of Social Sciences, explained that the previous turbulence in bilateral ties can be attributed to both geopolitical factors and lack of economic cooperation areas.
But in recent years, with robust economic vitality and development potential, China and 16 CEE countries including the Czech Republic have shown intense desire to seek cooperation and exchanges, he added.
Such momentum has accelerated especially after China and the CEE countries established the “16+1” cooperation mechanism. Their cooperation in economy, trade, investment, finance, manufacturing, aviation, nuclear energy has reaped fruits.
With bilateral trade volume in 2015 totaling $11 billion, the Czech Republic is now China’s second-largest trading partner in Central and Eastern Europe, while China is the top trading partner of the Czech Republic outside the EU.
Skoda, the Czech automobile brand, exports 25 percent of its global production to the Chinese market.
Zhao noted that Xi’s visit will encourage the Czech Republic to take a more proactive role in building the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.
Hailed as the “heart of Europe”, the Czech Republic is situated at a junction point along the Belt and Road route. Last November, when Czech Prime Minister Bohuslav Sobotka attended the 4th summit of China and CEE countries in China, both sides inked a Memorandum of Understanding (MOU) on building the Belt and Road. It is the first MOU sealed by China and a CEE country concerning the initiative.
Europe is a priority region for the implementation of the initiative and establishment of production cooperation, and CEE countries can act as a bridge linking China and Europe, Zhao pointed out.
“Its geographic location and influence on the CEE countries make the Czech Republic ideal for such a task,” he explained.
Among the 16 CEE countries, the Czech Republic is the most prosperous country and is classified as a developed EU member by both the World Bank and the EU.
With rich industrial and tourism resources, the Czech Republic has also become a major investment destination for China. New energy, nuclear power, innovation industry, high-speed railway, textile and culture are expected to be new fronts for bilateral cooperation.
By Li Xiao from People’s Daily