В преддверии государственного визита председателя КНР Си Цзиньпина в Чехию, посол Китая в Чехии Ма Кэцин написал статью для газеты "Жэньминь Жибао", в которой указывается, что отношения между Китаем и Чехией имеют огромный потенциал для взаимовыгодного сотрудничества, а визит Си Цзиньпина поможет сближению народов двух стран.
В статье сообщается, что многие китайцы испытывают особые чувства к Чехии. Чешская Республика входит в число первых стран, установивших дипломатические отношения с КНР. Многие специалисты и инженеры из Чехии ездили в Китай, предоставляя ценную поддержку и помощь во многих аспектах строительства в Китае. В 50-60-е годы 20 века все в Китае слышали о китайско-чешских "Фермах дружбы" и "Заводах дружбы", в которых нашли отражение достижения сотрудничества двух стран.
В последние годы между двумя странами часто проходят обмены на высоком уровне. Председатель КНР Си Цзиньпин четыре раза встретился с президентом Чехии Милошем Земаном, что играет важную роль в развитии двусторонних отношений. В сентябре 2015 года Милош Земан стал единственным среди лидеров стран ЕС, принявшим приглашение присутствовать на торжественных мероприятиях в честь 70-летия Победы Китая в войне сопротивления японским захватчикам, был тепло принят китайским народом.
Торговля и инвестиции между двумя странами переживают период небывалой активности. На конец 2015 года, объем инвестиций Китая в Чехию от 200 млн долларов США 2 года назад вырос до 1,6 млрд долларов США. В прошлом году стороны подписали соглашение о сотрудничестве в совместном строительстве "Пояса и пути", Чехия стала важным партнером Китая в регионе Центральной и Восточной Европы.
Развитие местных обменов бьет ключом. Почти все чешские города установили отношения сотрудничества с провинциями и городами Китая, идут постоянные взаимные обмены в сфере гуманитарного, научно-техничного, туристического, медицинского и др. сотрудничества. Окрыт прямой рейс между Пекином и Прагой, ежегодное количество китайских туристов, выезжающих в Чехию, увеличивается более чем на 30%. Традиционная китайская медицина появилась в Чехии, Праздник Весны и другие культурные мероприятия глубоко проникли в сознание общественности Чехии. Можно сказать, что дипломатические отношения двух стран вступают в самый насыщенный и плодотворный новый период.
В Чехии посадка дерева символизирует долгосрочное сотрудничество. Во время визита в Китай в октябре 2014 года, президент Чехии Милош Земан привез в подарок для председателя КНР Си Цзиньпина саженец яблони, и выразил надежду, что сотрудничество между Китаем и Чехией, подобно яблоне, пустит глубокие корни. Си Цзиньпин в ответ на это сказал: "Сотрудничество между Китаем и Чехией похоже на яблоневый сад - если мы хотим собрать урожай, надо сажать больше деревьев. Мы должны усердно ухаживать за ростками двустороннего сотрудничества, превратить их в сад и получить плоды. Яблоня стала неизменной темой для разговоров на последующих встречах глав двух государств, превратилась в захватывающую главу истории китайско-чешской дружбы и сотрудничества.
Ма Кэцин также сказал, что в ходе визита председатель КНР также преподнесет в подарок Милошу Земану дерево, однако не раскрывается, какое именно дерево.
Источник: газета "Жэньминь Жибао"
China-Czech cooperation has great potential: ambassador
Xi’s visit will strengthen the bonds between the two peoples, he added. Xi’s three-day visit will be the first by a Chinese head of state since the two nations established diplomatic ties 67 years ago.
Many Chinese people hold special affection toward the Czech Republic, one of first nations to establish diplomatic ties with China, Ma wrote in the article.
After the two established ties, many Czech experts and engineers traveled thousands of miles to aid the nascent China in its development. A friendship farm and machine tool plant built in the 1950s and 1960s highlighted cooperation and friendship between the two sides.
The recent years have witnessed frequent high-level exchanges. Xi and his counterpart Milos Zeman have met four times to chart course for bilateral ties. Zeman also attended China’s commemorations of the victory against Japanese aggression last September as the only head of state from the EU.
Economic and trade ties have also reached an unprecedented high level. By the end of last year, Chinese investment in the Czech Republic soared to $1.6 billion from $200 million two years ago, while the Czech Republic’s investment in China totaled $1.8 billion.
Last year, the Czech Republic increased its weight as a key partner of China in Central and Eastern Europe after inking a bilateral agreement to build the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road.
As almost all regions in the nation have established partnerships with Chinese cities and provinces, and local exchanges and cooperation in culture, technology, education, tourism and healthcare have mushroomed.
The number of Chinese travelers to the Central and Eastern European nation has increased by over 30 percent annually with the launch of direct flights between Beijing and Prague, capital of the Czech Republic.
Traditional Chinese medicine, Spring Festival themed temple fairs, and other elements of the Chinese culture have gained more popularity among the local people.
These achievements in politics, economy and culture have brought bilateral ties to a new stage with rich dividends.
For their friendship, an apple tree can be regarded as a witness. The story dates back to 2014 when Zeman presented Xi an apple sapling as a gift during his visit to China. He explained at the time that the tree signifies the bilateral collaboration will take root, bloom and bear fruits in China.
Xi then called for both sides to nurture cooperation and reap harvest at an early date, saying that “cooperation between China and the Czech Republic is like a forest of apple trees, and we should both pick apples and plant more young trees”.
The apple tree has become a recurring theme in the discussions of the relationship ever since. Ma disclosed that during this visit, Xi will present Zeman a young tree as a return gift.
Source: People’s Daily